まさかまたniftyに入会することになろうとは！
発端は「やまねこ翻訳クラブ」。ニフ内で活動している児童文学専門の翻訳サークルです。児童文学の洋書、それも特にイギリス物の関する限り、自分はかなり詳しい方だと思っていたのですが、それがここの人々の情報量に圧倒的に負けているのを知ったのが1年ほど前。それ以来、ずっと気にはなっていたのですが、今回、ウェブパレットを使うにあたりPacketOne対応のプロバと契約しなければならなくなったのを機に、とうとう再入会と相成りました。
児童文学の洋書についてもっと勉強する必要がでてきたことも、再入会にいたる1つの要素でした。以前から仲の良かった児童書出版社の編集の方から「洋書を紹介してほしい」という面白いお話が来ていたためです。運がよければわたしの紹介した洋書が邦訳されて出版される‥なんてこともありえるようで、「まだ日本に紹介されていないおもしろい外国の児童書を日本で紹介したい」というわたしのかねてからの夢が実現する機会が、思わぬところから巡ってきたのです。ね、これは勉強せねばでしょう？
思えば数年前。パソコン通信の時代からインターネットの時代へと時は移りつつあり、その中でニフはただ廃れていくだけの存在に思えたものだけれど‥。皮肉ではなく、よくまぁ生き延びたなぁと思います。今日はこれからComNiftyやぞーさん、魔法のナイフ、茄子Rなどという懐かしい名前のソフトたちと格闘です。
0 Responses to “@nifty”