twitterのbackupツール、もしくは、wordpressへのdaily postツールがほしい〜と探してみたところ、おおお、やはりいろいろもう出ているのですね。
twitter用のmacアプリとして出ている便利そうなもの、完成度の高そうなものだけで3つくらいありましたが、残念ながらいずれもox10.4+が必要だそう。フー。
ということで、wordpressのpluginで探してみたところ、ありましたありました。ちょうどほしかったようなものが。
twitter tools
http://alexking.org/projects/wordpress/readme?project=twitter-tools
どうやらWPのDBにデータを貯めていってくれる模様？ 主な機能はこんな感じ。
・15分おきにtwitterのログをアーカイブ。
・twitterでつぶやく度、WPに投稿。
・twitterのつぶやきを1日ずつまとめて投稿。
・WPに投稿する度にtwitterに投稿（リンクつき）。
・WPのサイドバーからtwitterに投稿。
・WPの管理画面からtwitterに投稿。
・twitterのつぶやきを別サービスに転送（API）。
使い方も簡単。ダウンロードして、アップロードして、有効化して、各種設定内に新しく現れたtwitter toolsの設定をいじるだけ。
わたしはこのうち、daily postをonにして「つぶやき」カテゴリに投稿するようにしておきました。
たーだーしー、ひとつだけ難点があって、これはこのpluginに依存するものなのか、（del.icio.us同様）WP2.1MEに依存するものなのかわからないのですが、EUCを使ったWPでは、投稿が見事に化けます。ああ。
WP2.1MEの各種文字化け問題はまだ解決されていないようなので、ひとまずこの解決に期待。早くdelもまた使いたい…。
—
＜追記（2008/01/04）＞
WPを、EUC→UTFに移行してからは、やはり文字化けもなくきれいに表示されています。よかった。引き続き、愛用中です。
ひとつ注意するとすれば、15分ずつ（？）のtwitterログがデータベースにどんどん貯まっていくので、増えてきたなと思ったら、時折、消してあげることくらい。daily postをonにしていれば、このログから24時間ごとにWPの投稿が作成されるので、ログの方は消してしまっても投稿の方はちゃんと残ります（意味通じるかな〜）。わたしの場合、ズボラかつサーバ容量に比較的余裕があることから、ログの整理は年数回。WPのver.upでDBをいじるついでくらいな感じです。最新のtwitterログまで投稿に移されていることを確認してから削除。
ちなみに、毎日更新しているわけではないブログと、1日1回はなにかしらつぶやいているtwitterという組み合わせの場合、ブログにtwitterのdaily postばかりが連なってしまったりしますよね（うちのことですが）。これがわたしはどうにも恥ずかしく、そこで、sideblog WP pluginというプラグインを併せて使わせてもらっています。これにより、トップの最新投稿、サイドの最新投稿リスト、feed、からdaily postを消すことが可能。わたしは全部消していますが、個々にも設定可能です。